„Juvenes Translatores je celoúnijná prekladateľská súťaž pre 17-ročných študentov stredných škôl, ktorá sa organizuje každý rok. Jej cieľom je inšpirovať a povzbudiť mladých ľudí, aby sa učili jazyky. Každý rok preloží v jeden novembrový deň vyše 3 000 študentov stránku tvorivého textu na aktuálnu tému z ktoréhokoľvek z 24 úradných jazykov EÚ do ktoréhokoľvek z ostatných 23 jazykov.“ (zdroj: https://commission.europa.eu/education/skills-and-qualifications/develop-your-language-skills/juvenes-translatores_sk)
Dňa 28.11.2024 sa aj na našej škole uskutočnila paralelná celoslovenská súťaž Juvenes Translatores. Žiačky tretieho ročníka – Sarah Straňanková III. A, Ester Presburgerová III. A a Romana Oršová III. C preverili svoje vedomosti a zručnosti v anglickom jazyku prekladom textu s názvom PAUSE BEFORE YOU POST. Žiačky vypracovávali svoje preklady z anglického do slovenského jazyka, pričom mohli používať slovníky v tlačenej podobe.
Predmetová komisia jazykov za anglický jazyk si pozorne preštuduje preklady našich žiačok a následne vyberieme jeden najlepší. Tento preklad bude reprezentovať školu v celoslovenskom kole.
Výsledky súťaže budú oznámené e-mailom a uverejnené na webovej stránke Zastúpenia Európskej komisie na Slovensku v sekcii jazyky do 14.2.2025.
Odmeny:
- Piati najlepší prekladatelia získajú exkurziu na univerzitu, možnosť vyskúšať si prácu s prekladateľským softvérom a tlmočenie v kabíne, ako aj vecné ceny.
- Absolútny/a víťaz/víťazka získa navyše poukaz na nákup kníh.
Zúčastneným žiačkam srdečne ďakujeme za to, že sa zapojili do tejto súťaže.
PaedDr. Terézia Szabóová
vedúca predmetovej komisie